Schlaf gut

Tatia Nadareischwili - Schlaf gut
Tatia Nadareischwili - Schlaf gut

Da habe auch ich gelernt, und ich bin wesentlich älter als 4 bis 6 Jahre. Für diese Altersgruppe nämlich ist das wunderschöne Bilderbuch aus dem Baobab Verlag empfohlen. Noch nie hatte ich ein georgisches Schriftbild gesehen, hier, in diesem in warmen Farben und mit großen Bildern gestalteten Buch steht es jeweils über der deutschen Übersetzung. Georgien, „das ist ein kleines Land, das vom Schwarzen Meer und von den Bergen des Kaukasus umrahmt wird….seine Sprache… sprechen nur etwa 4,5 Millionen Menschen.“ Eine schwere Sprache, „reich und kompliziert“, eine sehr alte Sprache mit einem Schriftbild, das wir nicht kennen. Also schon allein deshalb ist dieses Kinderbuch spannend, es gibt Sprachen und Kommunikation, die so ganz anders ist, die so neugierig macht!

Die Autorin, Grafikerin und Kunsttherapeutin aus Georgien erzählt die Geschichte eines kleinen Jungen, der nicht einschlafen kann. „Dann geh ich eben noch ein bisschen spazieren.“ sagt er und er begegnet verschiedenen Tieren, die ihm Tipps geben, wie man denn am besten einschlafen kann. „…häng dich mit den Händen und Füßen an den Baum“ empfiehlt ihm das Faultier. Die Fischotter legen sich mit dem Rücken aufs Wasser und schlafen, die Pottwale tauchen tief unter Wasser.

Ein abenteuerlicher Spaziergang ist es, den der kleine Junge da des Nachts unternimmt, aber so gar nichts will ihm beim Einschlafen helfen, bis er schließlich…..nein, nein, das verrate ich natürlich nicht…

Die Bilder sind in ansprechenden Farben gehalten, Brauntöne, Grün, Terracotta- Farben, die Motive groß und einfach gestaltet, da fühlt man sich beim Betrachten schnell aufgehoben.

Baobab, das ist nicht nur der Name des Verlags, das Wort bedeutet „Affenbrotbaum“, und unter diesem erzählten die Menschen schon immer Geschichten. Mit seinen Erzählungen, die die kulturelle Vielfalt in der Kinder- und Jugendbuchliteratur fördern sollen, hat sich der Verlag einen Namen gemacht: von Idee, Konzept und letztlich den Geschichten her sind es herausragende Kinderbücher, die, auch wie in diesem Fall, mehr sind als nur eine kurze Gute- Nacht- Geschichte.

 

 

Tatia Nadareischwili
Schlaf gut
Baobab Books Verlag Schweiz
ISBN: 9783905804782
Preis: 16, 50 Euro, 32 Seiten
4-6 Jahre
Sprache: Georgisch, Deutsch



undefined

alternativ bei amazon

Anzeige



Über Barbara Wegmann 72 Artikel
Viele Jahre Redakteurin und Moderatorin beim Hörfunk, mittlerweile freie Journalistin und Sprecherin für Blinde und Sehbehinderte, Großer Fan von schönen Kinderbüchern, Bildbänden und fesselnden Krimis. Und das Schönste: die Neugier auf neue Bücher wird man einfach nicht mehr los.......

Hinterlasse jetzt einen Kommentar

Kommentar hinterlassen

E-Mail Adresse wird nicht veröffentlicht.


*